翻译考试必备: 翻译词汇日积月累(一)
汉英词汇
爱国统一战线 Patriotic united front
安家费 settling-in allowance
安居工程 Comfortable/Affordable Housing Project
保障和改善民生 ensure the wellbeing of the people and improve their lives
毕婚族 marry-upon-graduation
城管 urban management officers
城市补丁 run-down neighborhoods
城市低收入者 low-income city dwellers
城乡公共就业服务体系 urban and rural systems for providing public employment services
城乡社会救助体系 urban and rural emergency aid system
城镇职工基本养老保险制度 basic old age insurance system for urban workers
创新型国家 innovation-oriented nation
粗放性增长方式 extensive mode of growth;inefficient model of growth
代排族 hired queuers
低保制度 subsistence security system
英汉词汇
acculturated worker 接受了新文化的工人
Aged poor relief 贫老救济
Amelioration of poverty 改善贫困状况
Ant tribe 蚁族
Baby boom 婴儿潮
Baby break 停职育婴期
Baby bust 生于低谷(期)
Bingo part or game (为了很快地认识来参加聚会的人们而设计的)配对游戏
Black ball 私密反对票
Black power 黑人人权(运动)
Bottom dregs 社会渣滓
Career exploration <美>(六至十年级学生)就业教育
Car pool 拼车
Certificate of naturalization 入籍证明
Charity visitor 慈善事业观察员
缩略语
联合国安全理事会UNSC (United Nations Security Council)
世界遗产委员会WHC (World Heritage Committee)
联合国紧急部队UNEF (United Nations Emergency Force)
联合国宪章UNC (United Nations Chater)
联合国经济合作行动计划署UNAPEC (United Nations Action Program for Economic Cooperation)