翻译考试必备： 翻译词汇日积月累（二）

汉英词汇

低收入家庭 low-income family/household

地方保护主义 regional protectionism

短租房 short-term housing/accommodation

恶搞 video spoof

恶性循环 vicious circle

二手房 pre-owned house；second-hand house

法治政府 law-based government

房奴 mortgage slave

（非法）传销 pyramid schemes；multi-level marketing

非法收入 illegal earning；illicit income

封口费 hush money

服务型政府 service-oriented government

福利彩票 welfare lottery

改革攻坚 further reform in difficult areas；tackle hard issues in the reform

改革试点 pilot reform program

英汉词汇

child benefit （英国的）儿童津贴

civic responsibilities 公民责任

community automatic exchange 乡村自动电话局

community charge （英国的）人头税

community chest 社区福利基金

community consumption function 社会消费函数

community coordinated child care 社区联合儿童监护站

concurrent resolution （美国国会两院）共同决议

corrupt administration 腐败的行政管理

December-May marriage “老妻少夫”式婚姻

demographic factors 人口因素

diminishing return 报酬渐减

dink family 丁克家庭

dire poverty 赤贫

displaced person 流离失所者

缩略语

运动型多用途汽车SUV(Sports Utility Vehicle)

液晶显示屏LCD(Liquid Crystal Display)

传统中医药TCM(Traditional Chinese Medicine)

中国共产党CPC(Communist Party of China)

中国人民政治协商会议CPPCC(Chinese People's Political Consultative Conference)