2007年中高级口译备考圣经(2):口译笔试中数字的处理和训练(二)
2008-02-27来源:
2007年中高级口译备考圣经(2):口译笔试中数字的处理和训练(二)
Difficulty Level I:1A: Will, what did you have for breakfast?1B: I had two scrambled eggs, two pieces of fresh toast, one cups of coffee and a grapefruit.2A: Jess, how tall are you?2B: I＊m about about five six. （Five feet six inches.）3A: When are you leaving, Jess?3B: I'm leaving on Northwest flight 207 [ two o seven] on Sunday the thirteenth.4A: AH756793 每Will, is that your car?4B: No, mine's over there: AM443350 [ double four double three five o ]5A: What is the speed limit here, Jess?5B: Gee, slow down, Will! 50 [ fifty] miles an hour, we are doing way over!6A: What's today's exchange rate?6B: 150.8 [ one five o point eight]7A: Which gate should I go to for flight 1307 [ three o seven], please?7B: Gate 40. [forty]8A: Shall we meet at quarter to one, Jess?8B: I'm afraid I'll be busy until quarter after two.9A: How much is 0.3258 [ naught point three two five eight] to two decimal places?9B: .33 [ point three three ]10A: That'll be $5.97 [ five dollars and ninety seven cents].10B: I'm afraid I only have a $ 100 [hundred dollar] bill.
Difficulty Level I:1A: Will, what did you have for breakfast?1B: I had two scrambled eggs, two pieces of fresh toast, one cups of coffee and a grapefruit.2A: Jess, how tall are you?2B: I＊m about about five six. （Five feet six inches.）3A: When are you leaving, Jess?3B: I'm leaving on Northwest flight 207 [ two o seven] on Sunday the thirteenth.4A: AH756793 每Will, is that your car?4B: No, mine's over there: AM443350 [ double four double three five o ]5A: What is the speed limit here, Jess?5B: Gee, slow down, Will! 50 [ fifty] miles an hour, we are doing way over!6A: What's today's exchange rate?6B: 150.8 [ one five o point eight]7A: Which gate should I go to for flight 1307 [ three o seven], please?7B: Gate 40. [forty]8A: Shall we meet at quarter to one, Jess?8B: I'm afraid I'll be busy until quarter after two.9A: How much is 0.3258 [ naught point three two five eight] to two decimal places?9B: .33 [ point three three ]10A: That'll be $5.97 [ five dollars and ninety seven cents].10B: I'm afraid I only have a $ 100 [hundred dollar] bill.
手机网站