高级口译第三版答案(8):人物访谈

高级口译第三版答案(8):人物访谈

高级口译听力教程音频下载（第三版）

第一篇：

国际清算银行行长  president of the Bank for international settlements

宏观经济  macroeconomic

浮动汇率  floating foreign exchange rate

world economic projection  世界经济预计

impetus  动力

reassuring  让人放心

command economy  计划经济

fiscal policy  财政政策

surplus and deficit  赢余和赤字

deterioration  最坏；最低点

without precedent  第一次

pact  公约

curb deficits  防止财政状况恶化

pension commitments  养老金投入

yields on nominal bonds  名义收益率

deflation  紧缩

exchange rate appreciation  货币升值

domestic liquidity  国内流动资金

precipitous move  突然变动

stifle  葬送

workable measures of transition  可行的过度措施

stance  姿态

 

第二篇

新千年  the new millennium

新纪元  the new age

精髓  essence

陶器  pottery

京剧戏装  Costumes of Peking Opera

莫高窟复制品  the replica of the Mogao Grottoes

青铜战车  the bronze chariot

战国早期的礼仪乐器  ritual musical instruments produced early in the Warring States Period

八音度  a range of octave

音域宽  wide range

定音  tone setting

瑟，笙，箫，鼓  se, sheng, xiao, drums

整理  collate

骨哨  bone flute

摇篮  cradle

舞台服饰  performance costumes

夸张和象征的手法  exaggeration and symbolic means

名模  famous model