2010年秋季中高级口译口试真题汇总(回忆版)

2010年12月5日下午中口口试考题：

口试：Should E-business pay tax?电子商务是否应该征税？

有人认为政府减轻税收会促使这一行业的发展，对此你的观点是？

口译：E-C

1. 如何缩小非洲经济鸿沟

关键词：

how to bridge the African financial fund gap, economic crisis, China's efforts in relieving Africa

2. 维护女性的特权

关键词：

safeguard women privilege, women's rights & elimination of gender discrimination, joint efforts, gender equality

C-E

1.Sino-US relationship 中美关系

关键句：

我们认为，国际贸易的基本原则是平等互利，各国追求各自的利益是正常的，出现一些摩擦和纠纷是难以避免的。关键是要以冷静而明智的态度正确对待和处理摩擦和纠纷。

就中美贸易而言，互利共赢的经贸关系给两国人民带来了实实在在的经济利益。

今天美国在华投资设立的企业已超过4万家，投资额达到450亿美元。

中国商品也成了美国了最喜爱的。

我们可以预见，中美贸易摩擦将随着经贸关系的深化而凸显。但是，中美经贸合作的总体发展是不可逆转的。

2. 参观引导词 Touring around the new campus

关键句：

欢迎新同学来到新校区。新校区坐落于发展区，环境优美，空气清新，是大家工作学习的好去处。

校园分为教学区，住宿区，生活区，体育区。教学区周楼可容纳2000人，我左手边的是学生宿舍，可住四人，有电视、书桌、卫生间。大家可以再这里度过美好舒适的大学生活。