| 栏目广告位一 |
-
美参议院批准洪博培出任驻俄罗斯大使
The U.S. Senate has confirmed Jon Huntsman as the new U.S. ambassador to Russia, filling a void at a critical time in U.S.-Russian relations.Huntsman is a former governor of the U.
双语新闻2017-10-03 -
朝核挑衅白热化，美国务卿访华
U.S. Secretary of State Rex Tillerson embarks Thursday on his second trip to China, seeking Beijing's cooperation on a “maximum pressure” campaign against North Korea's nuclear aggression, amid heightened tensions on the Korean Peninsula.
双语新闻2017-09-30 -
美参议院批准洪博培出任驻俄罗斯大使
The U.S. Senate has confirmed Jon Huntsman as the new U.S. ambassador to Russia, filling a void at a critical time in U.S.-Russian relations.Huntsman is a former governor of the U.
双语新闻2017-09-30 -
英语高级口译证书考试注意事项
英语口译基础能力考试（口试+笔试）1、参加考试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用电子学生证，必须同时出示户口本
英语高级口译2017-09-29 -
《花花公子》创始人海夫纳去世
Playboy magazine founder Hugh Hefner has died at the age of 91.He launched Playboy in 1953 with an issue that featured nude photos of actress and model Marilyn Monroe, and helped p
双语新闻2017-09-29 -
美国将大幅度减少难民接收人数
President Donald Trump's administration plans to dramatically reduce the number of refugees allowed into the United States during the coming year.The White House announced in a re
双语新闻2017-09-29 -
张培基英译散文赏析之《西欧的夏天》
西欧的夏天
英语口译资料2017-09-28
Summer in Western Europe
吴冠中
Yu Guangzhong
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》旅客似乎是十分轻松的人，实际上却相当辛苦。旅客不用上班，却必须受时间的约束；爱做什么 -
沙特首次允许女性开车
Saudi Arabia will allow women to drive for the first time, according to a royal decree.State media said Tuesday the king's decree called for the “issuance of driving license
双语新闻2017-09-28 -
阿富汗新战略出台后美国防部长首次出访阿富汗
U.S. Defense Secretary Jim Mattis landed in Afghanistan Wednesday on an unannounced visit – his first since the White House unveiled a revised plan for the U.S.-led war here.
双语新闻2017-09-28 -
英语中级口译证书考试注意事项
一、英语中级口译笔试（即英语中级口译第一阶段考试）1、参加笔试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括居民身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用二代电子学
英语中级口译2017-09-27 -
川普：橄榄球员抗议国歌跟种族无关
U.S. President Donald Trump contended Monday that professional football players' refusal to stand for the country's national anthem has "nothing to do with race," even though man
双语新闻2017-09-27 -
美国否认向朝鲜宣战
The United States says it is not at war with Pyongyang."We've not declared war on North Korea," White House Press Secretary Sarah Huckabee Sanders told reporters on Monday. &ldquo
双语新闻2017-09-27 -
张培基英译散文赏析之《搪瓷茶缸 》
搪瓷茶缸
英语口译资料2017-09-26
The Enamel Mug
万全
Wan Quan
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》每走进百货公司，看到那些洁白的、柔和的、米黄色的和彩色诱人的搪瓷茶缸，总感到一种愉快。
Whenever I vis -
库什纳曾用私人电邮处理白宫事务
U.S. President Donald Trump's son-in-law and senior White House adviser, Jared Kushner, has used a personal email account to discuss official administration business.Kushner's la
双语新闻2017-09-26 -
默克尔赢得第四任期但极右民粹势力崛起
Angela Merkel has won a fourth term as Germany's Chancellor in a federal election whose outcome seemed inevitable since the start of campaigning three months ago.But her ruling Ch
双语新闻2017-09-26 -
名词的词性转换和抽象名词的翻译
（二），名词的词性转换 由于英语和汉语分属不同的语系，无论在词汇、词义范围与语言表达方式方面都有很大差别。因此翻译时，为了准确表达原作内容，使译文通顺流畅，符合汉语表达习惯，常常
英语翻译学习经验2017-09-25 -
联合国小组将搜集伊斯兰国在伊拉克战争罪的证据
The United Nations Security Council has voted unanimously to establish an investigative team to help Iraq secure evidence of atrocities committed by Islamic State militants "that m
双语新闻2017-09-23 -
埃尔多安抗议者遭殴打,川普称埃尔多安是朋友
U.S. President Donald Trump praised Turkish President Recep Tayyip Erdogan as a friend who gets "high marks" for "running a very difficult part of the world."Trump's effusive prai
双语新闻2017-09-23 -
名词的省译、增译和重复译技巧
（一），名词的数牢固掌握英语名词复数与单数的用词习惯，这是做好英语名词复数翻译的一个前提和基础。1. 省译① 英语的某些名词，总是以复数形式出现，这是因为他们表示的物体总是由两部分构成
英语翻译学习经验2017-09-22 -
飓风玛利亚袭击波多黎各，造成停电和洪灾
Hurricane Maria dropped more heavy rain Thursday on Puerto Rico after knocking out power across the entire island, flooding many areas and killing at least one person.The storm was
双语新闻2017-09-22 -
搜救人员继续寻找墨西哥地震幸存者
Rescue teams in Mexico worked Thursday to reach those still trapped among the dozens of buildings that fell during a massive earthquake that has killed more than 230 people.One sea
双语新闻2017-09-22 -
飓风玛利亚袭击维京群岛和波多黎各
Hurricane Maria pounded the U.S. Virgin Islands late Tuesday and into Wednesday on its way to Puerto Rico.The U.S. National Hurricane Center said the outer edge of the storm's eye
双语新闻2017-09-21 -
墨西哥城7.1级地震，至少217人丧生
The death toll continues to rise following a massive 7.1 magnitude earthquake that struck Mexico City Tuesday afternoon, collapsing buildings, killing at least 217 people and trapp
双语新闻2017-09-21 -
形容词加副词应该如何翻译？
4，the+形容词最高级，有时会包含让步的意义，可译为“哪怕是”“即使”如：The shortest cut would take us 30 minutes to get there.
英语翻译学习经验2017-09-20
去那里即使是走捷径也要花30分钟。 -
昂山素季声讨若开邦侵犯人权的现象
Myanmar's de facto leader Aung San Suu Kyi says her government condemns all human rights violations in western Rakhine state, where over 400,000 Rohingya Muslims have been forced
双语新闻2017-09-20
| 栏目广告位二 |
手机网站