| 栏目广告位一 |
-
川普出访亚洲期间或考虑前往朝鲜半岛非军事区
U.S. President Donald Trump on Monday told reporters “we'll take a look” at visiting the Korean Demilitarized Zone during his planned five-nation Asian trip next month
双语新闻2017-10-18 -
美国在也门炸死数十名伊斯兰国武装分子
The Pentagon says U.S. airstrikes on two Islamic State training camps in Yemen's al-Bayda region have killed dozens of Islamic State fighters.The Pentagon says Yemen is a hub for
双语新闻2017-10-18 -
联合国：越来越多学校成为攻击目标
The United Nations says attacks on schools worldwide are on the rise, with more than 500 attacks in the first six months of the year, many of them in war zones.Virginia Gamba, the
双语新闻2017-10-17 -
被阿富汗塔利班扣押的西方夫妇抵达加拿大
An American-Canadian couple and their three children arrived in Canada after five years in Taliban captivity in Afghanistan. The family flew Friday from Pakistan to Canada via Brit
双语新闻2017-10-17 -
张培基英译散文赏析之《书与人》
书与人
英语口译资料2017-10-16
Books and Man
金圣华
Jin Shenghua
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》有朋友在情场上轰轰烈烈地驰骋了一阵，终于累了，最后，收拾情心，悄悄退回书斋之中，终日与书本为伍。
A -
川普总统预计宣布美国对伊朗的新策略
U.S. President Donald Trump is expected to withdraw his support for the Iran nuclear agreement Friday, but stop short of completely scrapping the deal. The U.S. leader is due to la
双语新闻2017-10-14 -
足球明星和副总统在利比里亚总统选举中领先
Football icon George Weah and Vice President Joseph Bokai are the early front runners in Liberia's presidential election results, but election officials said only a third of the b
双语新闻2017-10-14 -
中级口译口试该如何准备
如何迎考?有什么具体方法?答: 第一部分 口语虽然纲要上要求是 "根据考题连贯地说三到五分钟" ，但实际考试中往往是说个一两分钟就会开始口译部分，所以不妨将口语考试当作口译的热身练习，找到用
英语中级口译2017-10-13 -
越南洪灾滑坡造成37人丧生
At least 37 people are dead and another 40 missing after floods and landslides devastated parts of northern and central Vietnam.Vietnam's Disaster Management Authority says at lea
双语新闻2017-10-13 -
哈马斯领导人宣布与法塔赫达成政治和解
The Palestinian Hamas faction says it has reached a deal with its rival Fatah over its political reconciliation.Hamas leader Ismail Haniyeh issued a statement Thursday saying the t
双语新闻2017-10-13 -
张培基英译散文赏析之《黎明的眼睛》
黎明的眼睛
英语口译资料2017-10-12
The Window Duanmu Hongliang端木蕻良
Duanmu Hongliang
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》
三月清晨，把窗子推开，第一片阳光便飞到人们的全身，对着阳光带进来的新鲜空气， -
张培基英译散文赏析之《高出何处有》
高出何处有
英语口译资料2017-10-12
For the Mountaintop
张晓风
Zhang Xiaofeng
赠给毕业同学
-- To Students of the Graduating Class
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》很久很久以前，在一个很远很远的地方 -
美最高法院驳回一起挑战旅行禁令的案件
The U.S. Supreme Court has dismissed one of two cases pending before it over President Donald Trump's ban on travel from Muslim-majority countries.The court threw out the case bro
双语新闻2017-10-12 -
川普总统即将宣布对伊核协议决定
President Donald Trump is expected to announce within days that he will no longer certify Iran's compliance with the 2015 Iran nuclear agreement.By law, the president has until Oc
双语新闻2017-10-12 -
加州野火造成至少10人丧生
Firefighters in the western U.S. state of California are battling more than a dozen wildfires that have killed at least 10 people and sent thousands fleeing their homes.State fire
双语新闻2017-10-11 -
加泰罗尼亚独立诉求面临越来越大的压力
The leader of Spain's Catalonia region is due to address members of the regional parliament Tuesday, while the government in Madrid worries Catalan representatives will vote for a
双语新闻2017-10-11 -
张培基英译散文赏析之《生命》
生命
英语口译资料2017-10-10
Life
何为
He Wei
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》如果回归自然，各有不同的方式，后人总是尊重前人最后一次选择。一位朋友偶然讲起一件事，有如一篇小小说，听者动容。
There -
张培基英译散文赏析之《无题》
无题
英语口译资料2017-10-09
No Title
夏衍
Xia Yan
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》静下来想想，我这样一个出身贫寒，经历坎坷的人，居然能活到92岁，实在有点奇怪。 过了80岁，经常有人问我，有什么养生之 -
形容词比较级如何翻译?
四，形容词与比较级形容词的第三大难点即形容词比较级的翻译，说到这里，很多小伙伴不以为然，不就是“比…更…”吗，但是，你要相信考试的时候是不会出“this stic
英语翻译学习经验2017-10-06 -
拉斯维加斯警方：难以置信屠杀是枪手一人所为
While investigators attempt to unravel the reason for the worst mass shooting in recent U.S. history, President Donald Trump went to Las Vegas to console victims and meet with poli
双语新闻2017-10-06 -
枪击屠杀案调查获进展但仍未确定动机
U.S. President Donald Trump is going to Las Vegas on Wednesday, as investigators there continue to try to figure out why a gunman attacked a music festival from a hotel room high a
双语新闻2017-10-05 -
柬埔寨一名主要反对党议员出逃海外
A leading Cambodian opposition lawmaker has fled the country after being warned that she faces arrest in connection with an alleged plot to overthrow the government.Mu Sochua, the
双语新闻2017-10-05 -
川普总统周二前往波多黎各视察灾情
U.S. President Donald Trump travels Tuesday to Puerto Rico to check on recovery efforts in the U.S. territory after it was hit by a powerful hurricane.Trump's schedule includes me
双语新闻2017-10-04 -
拉斯维加斯民众排长队为枪击受害者献血
People are waiting on line for as long as eight hours in Las Vegas to donate blood to the victims of the worst mass shooting in U.S. history.A gunman identified as 64-year-old Step
双语新闻2017-10-04 -
朝核挑衅白热化 美国务卿访华
U.S. Secretary of State Rex Tillerson embarks Thursday on his second trip to China, seeking Beijing's cooperation on a “maximum pressure” campaign against North Korea's nuclear aggression, amid heightened tensions on the Korean Peninsula.
双语新闻2017-10-03
| 栏目广告位二 |
手机网站