口译考试之听力笔记简写符号汇总（四）

以下各符号均可在记录中代替文字

1． 数学符号

equal: =

boost, improve, enhance, strengthen :↗

plus: +

minus: —

times: x

divided by: ÷

degree: ℃

percent: %

per thousand: ‰

between:|.|

because, because of, due to: ∵

therefore, so, as a result, consequently: ∵

plus or minus: ±

versus, the ratio of, divided by : ：

so on, etc, and so forth : ···

is (much) greater/bigger/larger/faster/quicker/heavier/older… than; superior to, surpass:>

is (much) less/smaller/lighter/younger/fewer/inferior to/worse than…: <

not equal to :¹

not less than:

varies as, in direct proportion to: ∝或∞

parallel, is parallel to : ‖

right angle: ∟

perpendicular, is perpendicular to: ⊥

circle, circumference: ○

ellipse: 0

diameter: θ

triangle, delta : △

pressure, influence:⊥(竖线为向下箭头)

approximately, about, nearly, around,almost: ≈

as always, 一直，总是， 一贯：≡

contact, exchanges:∞

conflicts, disputes, contradictions: ><

波折：<<

win, success :V

by, with, %, in:/　　

as always, hold on, persist, insist on :≡

wonder, miracle : !

About: @

On the one hand:∕

On the other hand: ∕

Relation, relationship: &

Not agree: N

Agree: Y

Fine, good: +

Better, much better:++

Bad, weak: -

Worse, weaker: - -

In conclusion : =>

Empty: O

Representative, delegation, delegation: △

2. 货币：

sterling, pound: ￡

US dollar: US$

renminbi: RMB: ￥

Australian dollars: #A

Austrian schillings: Sch

Canadian dollars: Can$

Eurodollar: €

New Zealand dollars: NZ$

Japanese yen: ¥