选择口译培训学校5大要诀

选择口译培训学校5大要诀

 

上海人作为国际性大都市，国际交流广泛展开，口译人才严重紧缺的日益突出。随着中国加入世贸组织和上海成功的地取得2010年世博会的主办权，口译人才更是成为上海最为紧缺的人才。素有求职白金证书之称的外语口译证书在上海乃至整个长江三角洲都在不断升温，尤其是合资企业和一些外资企业的管理岗位尤其需要自己的员工具备对外语的实际运用能力，很多用人单位在招聘时候都会问及有没有口译证书。从颁证单位的权威性和用人单位的认可程度都可以看出，此证是一张外语学习中的金卡。

随着口译的升温，越来越多的人需要一张口译证书作为自己跳槽和提升自身综合竞争力的“秘密武器”，那么如何才能顺利的通过口译考试获得这张梦寐以求的金证书呢？笔者认为选择一所好的口译培训学校是成功的起点，在选择的时候必须注意以下5个方面。

一、权威的资质认证

选择口译培训学校的时候，首先要了解这所机构的资质，上海的社会办学力量发展到今天已经非常成熟，政府对培训行业的监管也相当严谨。优秀的口译培训学校一般都有多年的办学经验，具有相当的办学规模，在多年的办学过程当中获得了很多教育管理部门的嘉奖和表彰，例如A级办学单位、上海市示范性办学单位、口译培训“双十佳”单位等，最关键的是这所学校必须是上海市口译办公室指定的培训机构。

二、科学的教学模式

口译教学和传统的英语教学有很大的区别，口译培训不可能一个应试性的培训，因为口译考试本身选材的面是非常广的。因此任何一个学校如果是采取原始的应试教育，那么这样的培训是很难达到预定的效果的。好的口译培训机构一般采用小班互动式教学，在实际的教学过程中和学员不断的互动和沟通，学员也在实际的翻译和口译训练当中提高自身的英语运用能力。与此同时，培训中要注意总结和归类，所谓“授之以鱼不如授之以渔”。

三、专业的教研师资

很多学校都打出了上外和交大的老师授课的旗帜，可是大家心里都清楚交大和上外真的有这么多的老师提供给培训市场来使用吗？那么一所好的培训学校就必须有一支自己的口译教师队伍并且以若干骨干力量为核心组成专门的口译教研小组不断地对口译教学进行研究和总结，并且形成自己的教研成果，比如口译复习大全，口译技巧大全等。

四、便捷的交通环境

8个工作小时的忙碌之后，现代人的生活只是进行了一半，很多在职的员工都会选择继续的教育和培训，口译培训当然是他们的选择之一。那么一个良好的学习环境和便捷的交通位置也极为重要。如果下班之后要花2个小时才能达到培训学校，晚上还要花上1个小时回家，那么还是早点放弃吧，因为很少有人可以坚持2周以上！如果你走出办公室，坐几站地铁，到达一个全商务环境的小班进行2－3个小时的培训那不是一种很好的享受和调剂吗？

五、优质的售后服务

现代培训已经发展成为一个相当成熟的服务产品，也就是说，培训不仅仅是上课那么简单。优质的培训机构可以提供更多的增值服务给学员提供更多的方便和服务。比如考试代理报名，免费推荐工作，考试不通过免费重读等。

笔者推荐：

上海新世界进修中心：沪上最早开设口译课程的培训中心，97年至今新世界已经培养了口译学员2万余人次，占沪上培训总人数的18％，新世界是沪上口译培训的“双十佳”单位，也是沪上培训点最多，规模最大的口译培训基地。新世界签约口译教师70余名，其中50％以上拥有硕士和博士学位，更有多名高校的英语教学泰斗级人物助阵，多年的教学积累已经使高级口译成为了新世界的金牌项目。

新世界的中级口译笔试合格率高达70％－75％，中心提供考试代报名等售后服务同时承诺每一位报读中级口译精品班的学员考试不通过免费重读一次！