口译新手常见问题

口译新手常见问题

1、 自己的水平报考中级还是高级？
答：一般来说，如果通过四级的同学，建议报中级。如果通过六级，分数在75分以上，而且听力和口语较好者，可以报高级。
 
2、 通过率多少？
答：总体通过率不到15%。
 
3、 目前有哪些考点？
答：上海、南京、宁波、杭州、苏州和武汉。
 
4、 报名时间：
答：笔试：6月中下旬和12月中下旬左右，
口试：10月中下旬和4月中下旬左右。
 
5、 考试时间：
答：笔试：3月下旬和9月下旬左右
口试：5月和11月
 
6、 考试地点：
答：笔试在上海、南京、宁波、杭州、苏州和武汉六个考点考试。口试统一在上海考试。
 
7、 报名费用：
答：中级：笔试和口试各180元/人/次
高级：笔试和口试各210元/人/次
 
8、 笔试成绩有效期为几年？
答：笔试成绩可以保留两年，如果笔试通过的话，在接下来的两年内可以考四次口试，其中任何一次通过就可以拿到口译证书。
 
9、 口译证书有没有有效期？
答：没有。
 
10、报考口译考试有没有四六级证书的限制？
答：没有四六级证书的限制。
 
11、如何选择辅导班？
答：选择辅导班有几个要点：
（1） 师资力量。口译培训对老师的要求很高。老师的本身水平要很高，而且要对口译很了解。
（2）  资料。口译考试对很多同学来说还是很陌生，没有四六级等考试成熟，而且世面上的资料很少，所以上培训班就成了很多同学获得资料的主要途径，这点对于考点组织的培训班来说就比较有利。
（3） 办学规模。办学规模能从侧面反映一个培训班质量的高低。一个培训班的招生规模很大，肯定是有它的道理的。
（4） 口碑。这点很重要。一个好的培训班肯定是很注重长远的利益的，所以对教学质量、服务水平要求就很高。可以问你们的学长，听听他们的意见，总是不会错的。
 
12、需要买哪些辅导书？
答：上外出版社出版的考试指定教材（一共五本）、梅德明老师编的《口译实践》，另外平时多看外刊（因为阅读材料都是从近今年的英美报刊上摘选的）、多听VOA（听力考试与VOA很近似）。