2007年秋季中级口译阅读评析(新东方版)

2007年秋季中级口译阅读评析(新东方版)

今年的中口阅读部分与往年相比，难度平稳，话题中规中矩。值得庆幸的是，目的考点都符合往年的阅读题目规律，并且都在新东方口译课堂、串讲、模考、讲座中被反复提到，被反复分析。

今年的第一篇文章是有关吸烟的害处。着重讲的是吸二手烟的害处。本文符合中 口阅读医疗类文章的一贯思路，即考事实不靠推论，而且考点集中在 1/2 的文章篇幅内。只要考生厘清文章结构，分出结论和证据，是不难拿到满分的。

第二篇文章是关于意大利的人文情怀的介绍。浪漫的意大利男人有着奔放的情怀 本文符合社会类文章的一半特点，语言浪漫奔放，考点不如第一篇明确，但是难度不大。

第三篇文章关于家庭问题。讲家庭内部的第二个孩子往往容易受到忽视。本文可以参考 2004 年 3 月的考题第五篇，结构基本类似。也是我在新东方课堂上布置讲解过的文章。

第四篇难度突然加大，将美国司法制度中目击证人的重要性。本文注意一定要重点分清篇章结构。首段讲目击证人指正错误，第二段却说即便如此 考生一定要稳扎稳打，切勿浮躁。

第五篇考古文章。 Church Hole 的考古发现。"蚀刻" (etching) 可能很多同学不熟悉，但是并不影响作题。大家还是要把阅读的重点转移到结构上，而不是盯住生词不放。

第六篇文章 quadbike 的介绍。运动话题大家可能并不熟悉，但是这篇和第五篇一样，考点都在重大细节上而不是生词上面。这也是我在上海新东方的口译班反复提醒大家的，复习词汇一定要注重基本单词，不要投机取巧，企图押题押词。