新东方中级口译笔记:阅读(1)

 

1、Words

(1)General Servicelist 雅思基础词汇 2282

(2)Key words  e.g. prevailing=popular  (cosmo)(polis)国际大都市

(3)Phrases

(4)News Words 熟词僻义  e.g.back=support  halt=stop  hit=bacome popular

(5)Loan Words   passive（阅读） paroactive（写作）

2、Sentences 长句短读，主谓切分

3、Structure (1 theory+7 styles,8 topics)

Theory: Logical Unit

(1)Topic Sentence  (2)Global Unity凡是窜段的都不对 

(3)Subordinations(serve TS) Eg,Data,Quotations,PS(平行结构),Comparing&Contrasting——Skip&Scan

(4)Explicit Reference上下文间清楚呼应 过渡词，过渡段

4、Discriminating

(1)Main Idea(view)  (2)Details 顺序原则  定词顺序：n.-adj.-v.（3）Not True & Except 

(4)Words  (5)Inference:infer,conclude

5、Culture 

TIPS:

(1)短句〉长句

(2)关键词：最高级，only,huge,monumental（有里程碑性的）等

(3)时间 see/witness/find/experience

(4)even though前句重要（引导的不重要）even if，aside from

but后句重要（引导的重要）

(5)Ain additon (to A),B in addition附带说明。A重要

(6)篇幅原则

(7)future新事物的发展方向，下文可能成为topic

(8)expect,scientist,etc. 直接引用””不重要，间接引用predict,show,prove,believe,etc可能成为topic

STYLES:

1、Briefing

(1)Object  (2)View（可能无）

2、Instructions指令类

(1)PS:words,sentence,paragraph (2)TS  (3)BG  (3)Qs & As