英语中如何委婉的表达自己的观点
2009-08-27来源:和谐英语
2.
有关经济社会,我们经济并不会“水涨船高”A rising tide lifts all boats
因为生活富裕后。得意也只是少数人
毕竟在公民看来。收入分配本身也许只是个a zero-sum game
其实解决经济问题不可以着急的。因为这本身就不是一个quick-fix problem
在没有也有很多人“债台高筑”Build up debt loads
必须tighten their belts
有关经济社会,我们经济并不会“水涨船高”A rising tide lifts all boats
因为生活富裕后。得意也只是少数人
毕竟在公民看来。收入分配本身也许只是个a zero-sum game
其实解决经济问题不可以着急的。因为这本身就不是一个quick-fix problem
在没有也有很多人“债台高筑”Build up debt loads
必须tighten their belts
社会基本元素的委婉语
1.穷人
the disadvantaged; the underprivileged; the low-income group全是委婉语哦
学过高级口译的同学不难发现这个在翻译中也经常出现
2.老人
一般是senior citizens....但是作为拿养老金的人pensioner这个说法也开始流行
3.失业的人
这个比较猥琐。forgotten man
4.涨价
upward prizce readjustment
5.贫民窟slum
culturally deprived environment
6.流落街头
urban camping委婉的多诗意
7.开除解雇firing
termination of employment或者declaring staff redundant
国学校给学生评价的委婉语
1.撒谎lie
show difficulty in distinguishing between imaginary and factual material
2.偷盗steal
need help in learning to respect the property rights of others
3.懒惰lazy
need ample supervision in order to work well
- 上一篇
- 下一篇