正文

学电影对白练地道口语

2010-03-17来源:和谐英语

5. She never called me at home.（选自电影Presumed Innocent）

她从不在家给我打电话/她不在家里跟我打电话。

短评：电影字幕说是“她不跟我家打电话”。虽然英语语法有一定的模糊性，但是根据剧情应该是“她在家……”。语言交际的推理要以最佳关联为原则。