地道美式口语表达收集(1)

it's not somebody's day:祸不单行;特别倒霉的一天

释义:used when several unfortunate or unpleasant things happen on the same day 

My car broke down and then I locked myself out─it's just not my day! 我的汽车抛锚了,我又没带房门钥匙 真是祸不单行!