影视英语口语:起床咯

【台词翻译】
- 现在想来难以置信，但在一切发生之前，孩子们都还只是天真的孩子，所有人都快快乐乐的。
- 嘿，宝贝儿。你姐姐呢？
- 还在睡觉。我戳都戳不醒她。
- 嘿，凯特咪咪，早啊，亲爱的。行了么？怎么样了？起床床咯。

【口语讲解】rise and shine
rise and shine表示“起床工作啦”的意思，你是不是以为跟太阳升起rise发光shine有关啊？其实是指起身rise，然后士兵们穿上闪亮shining的靴子。这个短语在圣经之前的基督教读本里面就有哦~~