英语中容易被人误解的习语

get nailed    被痛打一顿;身体上受伤害

When I used to play rugby I'd get nailed almost every game . 当我玩橄榄球时,我每一次都会受伤.

Alex got nailed in a pub by a big guy because he was caught checking out the guys girlfriend . 艾尔利斯在酒吧被大块头打了一顿,因为他被大块头逮到在看他的好友.