世博常用英语:在海关

Dialogue Script 对话原文

Inspector: Do you have anything to declare?

Tom: No, I don't think so.

Inspector: Well, would you mind opening this bag?

Tom: I guess not, although I might not be able to close it again.

Inspector: Aha, what are these magazines?

Tom: Oh, dear, I didn't realize I still had those.

Inspector: Well, sir, since we are very strict about pornography, I will have to confiscate them.

Tom: Certainly.

Inspector: And what's this? Three bottles of whiskey.

Tom: That's the legal limit.

Inspector: Yes, but what about these two six packs of wine spritzers?

Tom: Oh, those...well, it's just a fun drink, it's not really alcohol.

Inspector: Says here 4%. I'm afraid you'll have to choose.

Tom: OK, take the spritzers.

Inspector: And what's this?

Tom: An aloe, plant good for the health.

Inspector: It's illegal to bring it into the country, sorry. Well, I guess that about takes care of everything.

Tom: You are not kidding! You've taken most of my souvenirs from the States.

Inspector: Well, think of it this way, now you'll be able to shut your bag, no problem.