影视英语口语:密切关注

【台词翻译】
- 你们俩没事儿吧？
- 我们……
- 我们的继续赶路了。
- 呆在这儿别动。你们没闹明白么？我跟弗兰克和马蒂说过我不干了。你替我转告伍尔夫说他要报销我的修车费。
- 你没闹明白状况。我要那个司机的资料。

【口语讲解】over one's head
这个词组有两层意思，一是指超出某人能力范围，二是指超出某人理解范围，这里说话人 是第二种意思，听话人却以为说是你搞不定这事儿。