从ATM跨行取款手续费上调说起

A: When I punched in my code at the ATM, to my surprise, it wasn't correct.

A: 当我在自动取款机上输入密码时吓我一跳，竟然是错的。

B: Two possibilities. One, you made a mistake; two, someone has modified the code or you did yourself but you forgot.

B: 有两种可能。要么你操作错误，要么有人改了密码，也可能是你自己改的却忘了。

select the right option at the ATM

A: How can I withdraw money from the ATM?

A: 我怎么从自动取款机上取款？

B: Put your card in, then enter your number, and select the right option at the ATM. Afterwards, choose how much you want.

B: 插入你的银行卡，接着输入密码，在自动取款机上选择正确选项。随后选择你要取多少。

withdraw cash from the ATM

A: Are there any surcharges when using the ATM machine?

A: 使用自动取款机要收取额外费用吗？

B: You have to pay surcharges only if you use this card at other banks. Surcharges are deducted from your balance at the same time you withdraw cash from the ATM.

B: 只有当你在其他银行使用这张银行卡时才要支付额外费用。在你从自动取款机取钱的同时费用就会从你账户的余额里扣除。（这个就是新闻里所提到的ATM跨行取款手续费~）

leave the ATM

A: Put your cash, ATM card and receipt away before leaving the ATM.

A: 在离开自动取款机前收好你的现金、ATM卡和收据。

B: I've been cautious about using the ATM all the time.

B: 使用自动取款机时我一直都很小心。