影视英语口语:车祸使人醒悟

妙语佳句 活学活用
1. come down on sb.: 惩罚某人。影片中Carl说那个"契约"狠狠地惩罚了他。come down on/upon还有"申斥，责骂"的意思。请看例子：
The teacher came down on her for talking in class.
由于上课时讲话，老师严厉地批评了她。
2. riffing: <美俚>（尤指夸张的）即兴谈话。Terrence对Carl坦言，那天关于契约的谈话不过是胡扯。riff有"即兴编造"的意思。例如：
I riffed up an excuse as to why I didn't show up.
我随口编造了一个理由来解释我为什么没露面。
3. difficult: 难对付的，难说服的。看一下例子：
Peter was very difficult about going to school when he first started.
刚开始读书时，彼得很不情愿去上学。
4. bullshit: 胡说，废话，大话。这一粗话在美国口语中很常见。bullshit也可以作动词用，意思是"对......胡说（或吹牛）"。例如：
You're just bullshitting me. （你是在哄我。）
5. grasp: 理解，领会。请看例子：He could not grasp what was happening.（他不能理解正在发生的事。）
6. open you up to it: 让你对它敞开心扉。
7.make perfect sense: 很有道理。
8. hop: 跳。影片中Rooney准备跳到床上装成病人，这样才不会引起护士的怀疑。看一下例子：hop on a bus（跳上公共汽车）；hop out of bed（一跃起床）。

此外，hop还可以表示"仿佛跳跃着行进"，例如：hop from job to job（频繁地更换职业）。