正文

英语口语越说越地道 1-3

2011-05-25来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

29. Mistake kindness as an intention. 好心当成驴肝肺

W: What’s going on?
发生什么事？

M: Just now I advised Xiao Ming not to copy others’ homework. But he said I’m meddlesome.
我刚才劝告小明不要抄别人的作业。但是他说我多管闲事。

W: So he mistakes your kindness as an intention.
所以他把你的好心当成驴肝肺。

M: Let me help you to clean the car.
让我帮你洗车吧。

W: It isn’t necessary. I am afraid you will scratch my car.
不必了。我怕你会刮花我的车。

M: Why do you mistake my kindness as an intention?
为什么你要把我的好心当成驴肝肺？