4.04.2 突发急病

4.2 Emergency 突发急病

W: Can I see the doctor?

M: Yes, do you have an appointment?

W: No, I don't.

M: Well. The doctor doesn't see nobody without an appointment.

W: Well, I am spending my vacation here and I have a stomachache and...

M: Oh, I see. Maybe we can fit you in at 3:00.

W: I’d prefer to see him asap. If I have to wait for another 30 mins, I think I will faint from this unbearable pain in my stomach and…

M: Oh, why didn't you say it's an emergency? Here, fill out this form and take a seat. I'll send you in next.

M: You don't have insurance?

W: No, not for this country.

M: How about traveler's insurance?

W: No, I didn't think I’d need it.

M: Can you pay cash, then?

W: Cash, credit card, cheque anything. I just have to see a doctor. I am in pain.

M: All right, all right, relax. I am only trying to do my job.

W: I know. I am sorry that I yelled at you.

D: Who is next?

M: This lady here.

D: Come this way. Now, what seems to be the trouble?

W: I have a terrible pain in my stomach.

M: I see. How long hais this pain been occurring?

W: Since last night.

M: I see. Let's have a look, shall we? Could you lift up your shirt? Did you eat anything yesterday?

W: We went to an oyster bar, and then we went to eat Chinese food. After that, we had Italian gelato, espresso, and...

M: Did you throw up or did you have the runs?

W: Both.

M: Well. That could be an upset stomach from overeating. Are you allergic to any drugs?

W: No.

M: Any heart trouble?

W: No.

M: All rihgt. Take this prescription to the pharmacy. The reception nurse will give you directions to the pharmacy. Take the medicine every six hours and stay in bed today, ok?

W: Ok, doctor. Thank you very much.