恒星口语讲堂:"狠狠训斥"用英语怎么说?

Tongue-lashing 狠狠训斥

对多数人来说舌头是身体最忙碌的部分之一。我们既用舌头来品味也用它来说话。难怪舌头，也就是tongue会组成许多习惯用语。这就是我们今天要谈的内容。我们首先要讲的是: tongue-lashing。 Lashing原意是鞭打，但是在这儿当然不是这个意思。让我们从例子中来体会tongue-lashing是什么意思。这个人在说他小时候一段不愉快的回忆。

When I was ten years old, mother caught me smoking a cigarette in the backyard. She gave me such a tongue-lashing that I've never touched another cigarette all my life.

他说：在我十岁的时候，我躲在后院抽烟给妈妈抓到了。她狠狠地训了我一顿，使我一生一世都再也没碰过一根香烟。

他说妈妈给了他a tongue-lashing，使他终生不忘，可见当时妈妈是如何严厉地训斥了他，所以tongue-lashing意思就是狠狠训斥。