和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语口语 > 恒星口语大讲堂

正文

恒星口语讲堂:"找茬"用英语怎么说?

2010-06-01来源:和谐英语
3. Pick a hole in

似乎“找茬、挑刺”就和pick脱不了干系了,pick a hole in / pick holes in,pick apart,pick to pieces 这几个片语都可以用来表示“找茬,挑刺,严厉地谴责”,我们来看几个例子:

As soon as I presented my argument, he began to pick holes in it. 我一表明我的论点,他就开始挑刺。

They picked her apart the moment she left the room. 她一离开房间,他们就开始挑她的毛病。

The new editor picked her manuscript to pieces. 新编辑把她的原稿批得一无是处。