恒星口语讲堂:"目中无人"用英语怎么说?

这个短语也十分的形象，打一头死了的马当然是徒劳无功喽，再怎么着它也不会爬起来撒开蹄子飞奔了。
例如：
A: I'd like to talk with you again about what happened.
我想再跟你谈谈所发生的事情。
B: Oh, Come on. Let's not beat a dead horse.
算了，别再白费口舌了。

If you want to complain about the unfair result, fine. Just remember you are beating a dead horse.如果你喜欢抱怨不公平的结果，随便你。不过，你要记住，你这样做是徒劳无益的。

其他的关于马的习语还有很多，如 dark horse 一般引申为出乎意料的人或事，hold one's horse 表示控制某人的行为，一般用在劝人三思而行，不要冲动的场合。