恒星口语讲堂:"替补,坐板凳"用英语怎么说?

按照国际足协的规定，正式比赛时每场每队最多可以换三个替补球员。很多人可能会觉得替补球员一般都是坐冷板凳的。其实，很多大名鼎鼎的球员都做过替补。很多替补球员也都立下过大功。

1. However, Ecuador preserved their strength for the knockout stage, keeping their two star strikers Agustin Delgado and Carlos Tenorio on the bench.

不知道厄瓜多尔这一招是不是就是为了对阵英格兰而保存实力，不过，从结果来看，显然收效不大。

因为替补都是“坐板凳”的，所以“让某人做替补”就可以说成 keep sb. on the bench。没想过汉语和英语可以这么相同吧？

2. Rooney came off the bench in the 58th minute as England struggled to break down its Caribbean opponent.

鲁尼的回归可是让fans们大大惊喜了一场。

既然做替补是on the bench的，那么从“替补队员”成为“上场队员”就可以说成是come off the bench。