恒星口语讲堂:"晋级,出线"用英语怎么说?

3. The first thing German coach Juergen Klinsmann did when his team qualified for the second round of the World Cup was give his players a day off.

德国教练果然是体恤球员。一听到晋级十六强的消息，立刻就给队员放了一天假。

晋级十六强后，就有资格参加世界杯决赛圈第二轮的比赛了。所以，“晋级”除了advance to, put in 这两个表达，还可以说成是 qualify for。

4. A 1-0 win Thursday night against Paraguay put the Swedes in position to move into the second round.

上周四晚上，瑞典对巴拉圭的胜利给瑞典燃起了晋级十六强的希望之火。不过，究竟能不能晋级还要等第三轮小组赛完了才能确定。总的来说，B组瑞典还是大有晋级希望的。

这个“有希望晋级”就可以说成in the position to move into the second round。不过，到底能不能晋级，就看瑞典的实力和运气了。