恒星口语讲堂:"开卷,闭卷"用英语怎么说?

turn in 是交的意思，或是用 hand in 也可以。一般交作业或是交考卷都可以用 turn in。老师返回考卷就叫 return the tests。 例如："The professor will return the tests today."还有值得注意的是，考试卷就叫 tests，可别画蛇添足，说 test sheet 或 exam sheet。

6. The TA is going to explain the test today.
助教 (Teaching Assistant) 今天会来讲解考题。

explain 就是讲解的意思，所以 explain the test 就是讲解考试题。Explain the homework 就是讲解作业。另外， go over 也有讲解的意思。例如："The professor will go over the test today."

7. I bombed the test.
我考砸了。

bomb 一般的意思是轰炸，在美国的口语指的是"把什么东西给搞砸了"。所以考试考差了就可以说 "I bombed the test."或是你去约会，结果表现的很差，你就可以说"I bombed on the date."

8. I am gonna ace it next time!
我下次要把它考好.

把考试"考好"在英文里有固定的用法，叫"ace the test"。 如果你把它说成了"I am gonna score high on the test next time."也可以，但是就不够口语化。另外还有一个讲法叫"I nailed my test."，这也是考得很好的意思喔!