英语口语学习词典：600词走遍英联邦(T) talk（mp3下载）

talk

Now you're talk.

用;表示对方总算说出了说话人满意、爱听、能接受的话。具体意义视上下文而定。
意：你这样说还可以!你这才说对了!你说这话我同意!这个价钱才像
话!这话还中听些!
例：A: OK, let's take turns washing up.
好，那我们轮流洗餐具吧。
B: Now you're talking!
这还差不多!
A: Would you like dining out tonight?
今晚出去吃饭吧?

Talk about !

用;举较典型的例子说明某事，如:愚蠢的、无礼的、令人激动的、让人烦的等等，表达说话人的气愤、讽刺、开心或惊讶等感情。具体意思须视_上下文而定。
意：真是…了!那才叫一呢!
例.Did you see the film last night? Talk about a laugh? I've naer laughed so much in my life.
昨晚你看了那部影片了吗?那才叫搞笑呢!长这么大我从来没那么笑
过。
例 Talk about noise? You couldn't hear yourself think!
那才叫吵死人哪!听什么都听不清楚!

talk big

意：说大话;吹牛
例，He's always talking big about his thesis.
他总爱吹他的论文如何如何。