英语口语学习词典：600词走遍英联邦(T) take（mp3下载）

take

...I take it?

用：较正式用语。常在猜测对方就是说话人在等待或要见的人时用。
意;我想您就是…吧?..·，对吧?
例，A: Mr. Laws, I take it?
您就是劳斯先生吧?
B: Yes, I am.
是的，我就是。
A: Then step this way, please, sir.
那请你随我来，先生。
注：除在句尾的上述用法外，该习语还可用于客气的询问、核实或探听口气的句式中，这时的句式为mayhar}do I take it that...?
例，May I take it that you won't be coming with us?
我想您不会跟我们一起来了吧?
Do I take it that you disapprove?
你不赞成，对吧?

It takes one to know one

用：贬义用法。说话人认为对方和他
没什么两样。另见talk (P.395)0
意：你也那味儿;一都是一路货;…
哪去(她)所指责或谩骂的第三者的品行等都是一个号的;你也不比他(她)好到
例，She called him a liar-well, it takes one to know one?
她说他爱拉谎—哼，他俩都是一路货。
A: I think he's an idiot.
我看他是个白痴.
B: It takes one to know one.
你比他不好到哪儿去

take it easy

意：别着急，别激动，别紧张;慢慢来;放松些
例：just take it easy! You have plenty of time.
悠着点干，你时间多的是!
Take it easy, Jack! There's no need to get so annoyed!
杰克，别急!没必要这么烦!

take it frem me

用：表示自己说的话绝对正确或有把握，希望对方相信。也说take my ward
意;你听我的没错;我说的保证对;我说这话你可以相信;信我的话
例.Take it from me}this car is a guzzler.
你听我的不会有错—这车特耗油。
Take my word, it's a good deal.
信我的话，这是笔好交易。

take it ar leave it

用：多用于谈买卖、讲条件的场合。指没有讨价还价的余地，或者取之或者舍之。
意：要就拿走，不要就算了;爱要不要
例 .The price is twenty dollars; make up your nund-take it or leave it.
20元，就这个价，你拿个主意吧:要就拿走，不要就算了。
A: I'1l give you $5U for that carpet!
那地毯我给5U美元!
B: No! $100 is the price. Take it or leave it-i'm not bargaining with you!
不行!100美元的价，你要就给你，不要就算了还价!我不跟你讨价