万用英语口语句典24000句 交际英语1-7-149 乘出租车

149.乘出租车

Where are you heading，sir?
= Where do you need to go,sir?
您要去哪里，先生？
Where to?
去哪儿？
A:Where are you heading.sir?
您要去哪里，先生？
B: The railway station. There's only one hour left.
火车站，还剩下一个小时。
head在此处用作动词，意为“沿着某个方向前进”。

How long before we get there?
需要多长时间呢？
A: How long before we get there?
需要多长时间呢？
B: About thirty minutes, but it all depends on the traffic.
大约30分钟，但取决于交通。

Please get to the International Airport within 1 hour.
请在一小时之内赶到国际机场。
A: Please get to the International Airport within 1 hour.
请在一小时之内赶到国际机场。
B: It's rush hour now. I'm not sure.
现在是交通高峰时间，我不能保证。

How much is this going to cost?
这一趟多少钱？
A: How much is this going to cost?
这一趟多少钱？
B：It's hard to say.
很难说。

Have you had trouble finding a car?
您一直叫不到出租车吗？
A：Have you had trouble finding a car?
您一直叫不到出租车吗？
B: Yes. I've been waiting for 30 minutes.
是的，我都等30分钟了。

Could you put the luggage in the trunk?
= Could you put the luggage in the back?
您可不可以把行李放到行李箱里？
Could you put this suitcase into the trunk?
把箱子放进行李箱好吗？
A: Could you put the luggage in the trunk?
您可不可以把行李放到行李箱里？
B：Sure.
当然可以了。
trunk n. 汽车尾部的行李箱。

Take me to this address，please．
=I'd like to go to this address.
请到这个地址。
A: Take me to this address, please.
请到这个地址。
B：No problem, sir.
没问题，先生。

Take the shortest way, please.
请走最短的路线。
A: Which way do you want me to go?
您要我走哪条路线？
B: Take the shortest way, please.
请走最短的路线。

Could you please turn on the air-conditioning?
你可以把空调打开吗？
Can you turn off the air-conditioning?
像可以把空调关掉吗？
A: Could you please tum on the air-conditioning?
你可以把空调打开吗？
B：Yes, sir.
好的，先生。

Can you speed up a bit more?
再快一点行吗？
Please hurry up．
请开快点儿。
Can you drive faster?
你能开快点吗？
Please slow down．
请慢点开。
Please don't drive too fast.
请别开太快。
A: Can you speed up a bit more?
再快一点行吗？
B:Sir,I will be fined if I do so.
先生，再快我就要被罚款了。
speed up“加速”

Could you take a stop please?
请停一下车好吗？
A: Could you take a stop please?
请停一下车好吗？
B：What's the matter, sir?
怎么了，先生？

Stop here，please．
就停这儿吧。
A：Stop here, please.
就停这儿吧。
B: Sorry, it's not allowed to stop here.
对不起，这里不让停车。

How much?
多少钱？
A: How much?
多少钱？
B：123 dollars.
123美元。

What? You're overcharging me!
什么？你一定多收我的钱了！
A：What? You're overcharging me!
什么？你一定多收我的钱了！
B: No way. Look. That's what the meter says.
不会的，你看，计价器显示就这么多。
overcharge v. 要价过高。