万用英语口语句典24000句 交际英语1-7-139 入住登记

139.入住登记

My name is John;I believe I have a reservation.
我叫约翰。我相信我已经预订了。
My name is John. I think you have a room for me.
我叫约翰。我想你们已为我预留了房间。
A: My name is John;I believe I have a reservation.
我叫约翰。我相信我已经预订了。
B: Yes, sir. That's J-O-H-N?
好的，先生。是J-O-H-N吗？

I have a boaking for tonight.
我预订了今晚的房间。
I have a reservation for a double room.
我预订了一间双人房。
A: I have a booking for tonight.
我预订了今晚的房间。
B：Let me check，please.
让我查一下。

I'd like to check in．
我想办理住宿登记手续。
A：I'd like to check in.
我想办理住宿登记手续。
B：May I have your name?
您叫什么名字？
check in“入住登记”

Would you fill this out, please?
请你填写一下好吗？
Please fill this out.
请填写一下。
A: Would you fill this out, please?
请你填写一下好吗？
B：Sure.
好的。

May I have your name，please?
能告诉我您的尊姓大名吗？
A：May I have your name, please?
能告诉我您的尊姓大名吗？
B：I'm Tom Addison.
我叫汤姆·阿迪生。

My name is John．I'd like a room.
我叫约翰，我想要一间房间。
A：My name is John. I'd like a room.
我叫约翰，我想要一间房间。
B: Yes, sir. Do you have a reservation?
好的，先生。您有预订吗？

We have a nice single room available.
我们有间很好的单人房空着。
All we have is a double.
我们只有一间双人房。
We have a single available.
我们有间空的单人房。
A: We have a nice single room available.
我们有间很好的单人房空着。
B：That'll be fine.
那很好。
available a. 可利用的，有空的

The bell bay will show you to your room.
行李员会带你们到房间。
The bellman will show you the way.
行李员会带路的。
A: Here's your key card. The bellboy will show you to your room.
这是你们的钥匙卡。行李员会带你们到房间。
B：Thank you very much.
非常感谢。

There's no reservation under your name.
这里没有以您的名字预订的客房。
A: There's no reservation under your name.
这里没有以您的名字预订的客房。
B:I made this reservation on August 19.
我是在8月19号预订的。

I'm sure I have reserved a single roam.
我确定我已经订了一间单人房。
A：I'm sure I have reserved a single room.
我确定我已经订了一间单人房。
B: I'm awfully sorry, sir.I made a mistake.
实在对不起，先生。我弄错了。

I'll check on your reservation.
我查一下你们的预订记录。
A: We called to reserve our room two weeks ago.
两周前我们打电话来预订过房间。
B: Just a moment川check on your reservation.
请稍候。我查一下你们的预订记录。

How would you like to settle your bill?
=  How would you like to make payment?
您将如何付款呢？
A: How would you like to settle your bill?
您将如何付款呢？
B：By credit card.
用信用卡。

Make sure you have the key with you all the time.
请务必随身带着钥匙。
A: Make sure you have the key with you all the time.
请务必随身带着钥匙。
B：No problem.
没问题。

We offer 24-hour service at the front desk．
我们前台提供24小时服务。
A: Can I check out at 11:00 pm?
我可以在晚上11:00点结账退房吗？
B: No problem. We ofter 24-hour service at the front desk.
没问题。我们前台提供24小时服务。
check out“结账退房”

Can you tell me when the check-out time is?
请告诉我退房时间好吗？
A Can you tell me when the check-out time is?
请告诉我退房时间好吗？
B: The check-out time is 12 noon, but we can still keep luggage for you after you check out.
退房时间是中午12点，但退房后，我们还可以替您保管行李。

May I help you with your baggage, ma'am?
女士，让我帮您提行李好吗？
A: May I help you with your baggage, ma'am?
女士，让我帮您提行李好吗？
B: Yes. This one contains fragile items. So please be careful.
好的。这里面有易碎物品，请小心。

These are all the bags I have.
这是我所有的行李。
A: Do you need us to carry your suitcases to your room?
需要我们把您的行李搬到房间去吗？
B: Yes, these are all the bags I have。
好的，这是我所有的行李。

I'll carry them myself. Thank you.
谢谢你，我自己拿行李。
A: The bellboy will carry your bags to your room.
服务生会把您的行李拿到房间去。
B: I'll carry them myself.Thank you.
谢谢你，我自己拿行李。

Let me introduce the room facilities to you.
我来给您介绍一下房间的设施。
A：Let me introduce the room facilities to you.
我来给您介绍一下房间的设旋。
B：Thanks.
谢谢。
facility n. 设施

We are not supposed to accept any tips.
我们不允许收受小费。
A: We are not supposed to accept any tips.
我们不允许收受小费。
B: Go ahead and take it. You deserve it.
拿着吧。你该拿的。
be supposed to “应该”