万用英语口语句典24000句 交际英语1-7-136 入境检查

136.入境检查

Are you sure this is the line for non-residents?
你肯定外国人是排在这一行吗？
A: David, take your time. Are you sure this is the line for non-residents?
大卫，你慢点。你肯定外国人是排在这一行吗？
B: Yes. Haven't you seen the sign?
我肯定。难道你没看到指示牌吗？
non-resident n. 非定居者，暂居者

This line is moving so slow.
这一排走得好慢。
A: This line is moving so slow.
这一排走得好慢。
B:I know. It's always like this when I come.
是啊。我每一次来都是这样。

May I see your passport, please?
我能看一下你的护照吗？
Your passport, please?
您的护照？
A: May I see your passport, please?
我能看一下你的护照吗？
B：Sure. Here you are.
当然可以，给您。

Do you have your visa?
您有签证吗？
A：Do you have your visa?
您有签证吗？
B：Yes, here you are.
有，给您。

What's your citizenship?
= What's your nationality?
您的国籍是什么？
A: What's your citizenship?
您的国籍是什么？
B：Chinese.
中国。
nationality和citizenship都可以表示一个人的国籍。

I'm sorry. Your visa expires in one day.
对不起，您的签证有效期只剩一天了。
A：I'm sorry. Your visa expires in one day.
对不起，您的签证有效期只剩一天了。
B: Oh, my God. What should I do?
哦，天哪。我该怎么办？

I'm here for sightseeing.
我是来观光旅游的。
I'm here on business.
我是来出差的。
A: What's your purpose of your visit?
你此行的目的是什么？
B: I'm here for sightseeing
我是来观光旅游的。

Is this your final destination?
这是你们最终的目的地吗？
A：Is this your final destination? What's the purpose of your visit?
这是你们最终的目的地吗？你们来访的目的是什么？
B: Yes, it is We're here on business.
是的，这是我们的最终目的地。我们是商务旅行。
destination n. 目的地

How long are you going to stay in this country?
你会在这个国家停留多久？
A: How long are you going to stay in this country?
你会在这个国家停留多久？
B: I'll be here for two weeks.
两个星期。
be going to“打算，预计”

Have you anything to declare?
= Anything to declare?
= Are you declaring anything?
= Do you have anything to declare?
有没有什么东西要申报？
A: Have you anything to declare?
有没有什么东西要申报？
B: No, just a few personal belongings.
没有，只是几件私人用品。
belonging n. 个人所有物（常用复数）

May I see your customs declaration?
=Can I See your customs declaration?
我能看看您的报关单吗？
A:May I See your customs declaration?
我能看看您的报关单吗？
B：Of course．here you are．当然，给您。
declaration n. 宣布，声明

How many cigarettes can I bring with me?
我可以带多少香烟？
How many bottles of wine are a allowed?
我能带多少瓶酒？
A:How many cigarettes can I bring with me?
我可以带多少香烟？
B:You can bring in two hundred cigarettes with you．
你可以带二百支香烟。
cigarettes n. 香烟

I'm looking for my passport.
我正在找我的护照。
A:Can you wait a moment please? I'm looking for my passport
您能等一下吗？我正在找我的护照。
B：Take it eas.
别着急。
look for“寻找”

I lost my health certificate.
= My health certificate was lost.
我的健康证明丢了。
A: I lost my health certificate.
我的健康证明丢了。
B: You can't enter the country without your health certificate.
没有健康证明您不能入境。
health certificate“健康证明书”

Did you bring any fruit, vegetables, fresh meats or plants into this country?
您有没有携带任何水果、蔬菜、鲜肉或植物进入本国？
A：Did you bring any fruit, vegetables, fresh meats or plants into this country?
您有没有携带任何水果、蔬菜、鲜肉或植物进入本国？
B：No．sir. I didn't.
没有，先生。

Can you show us what's in the suitcase?
您能让我们看看箱子里有什么吗？
A：Can you show us what's in the suitcase?
您能让我们看看箱子里有什么吗？
B: All right. Just a few souvenirs.
好的。只是一些纪念品。
souvenir n. 纪念品

You'll have to open your suitcase anyway.
不管怎样，您必须打开手提箱。
Open your suitcase，please.
请打开您的箱子。
Put your suitcase here and open it.
把您的箱子放在这里，打开它。
A:I have nothing to declare.
我没有什么要申报的。
B: You'll have to open your suitcase anyway．
不管怎样，您必须打开手提箱。
anyway“无论如何，不管怎样”，作副词使用。

How much foreign currency are you carrying?
您带了多少外币？
A: How much foreign currency are you carrying?
您带了多少外币？
B：800 US Dollars.
800美元。

What articles are duty free?
我的哪些东西是免税的？
A：What articles are duty free?
我的哪些东西是免税的？
B: You have to pay duty on the camera.
你的照相机需要缴税。
duty free“免税的”

Has your luggage all been checked?
= A your luggage got checked?
您的行李都检查完了吗？
A: Has your luggage all been checked?
您的行李都检查完了吗？
B: Yes, it has been checked.
是的，都检查过了。

May I take my passport?
我可以拿走我的护照吗？
A：May I take my passport?
我可以拿走我的护照吗？
B：Yes．please!
可以，请拿走吧！

Can I fetch my luggage?
我能去取我的行李吗？
A：Can I fetch my luggage?
我能去取我的行李吗？
B：Yes，please.
是的，可以了。
fetch v．取来

May I go?
我可以离开了吗？
Is that it?
这样就可以了？
A：May I go?
我可以离开了吗？
B：Go ahead。
请。