万用英语口语句典24000句 交际英语1-5-105 烫发

105.烫发

I'd like a perm.
=I want to have a perm.
= I'd like it curled.
我要烫发。
I'll have it curled this time.
这次我要烫威卷发。
A：I'd like a perm我要烫发。
B: Would you please wait on the sofa over there?
请您在那边的沙发上等一会儿好吗？
perm 行，n.&v．烫发
curl v.（使）卷曲

I'd like my hair crimped.
我想把头发做成卷发。
A: How would you like your hair done?
您要做什么发型？
B: I'd like my hair crimped.
我喜欢把头发做成卷发。
crimp v. 使卷曲

A cold wave, please.
冷烫吧。
A: Do you want a cold wave or perm?
您需要冷烫还是电烫？
B：A cold wave, please.
冷烫吧。

A permanent wave, please.
我要电烫发。
A: How do you like your hair done?
您的头发要怎么做？
B：A permanent wave，please.
我要电烫发。
permanent a. 永久的，持久的

I just want a light perm.
我只需轻烫一下。
A: Do you want a different hairstyle?
您想换个发式吗？
B：I just want a light perm.
我只需轻烫一下。

I just want the bangs permed.
我只烫一下刘海。
A: I just want the bangs permed. Will it be long?
我只烫一下刘海。需要很长时间吗?
B: It won't take a long time.
那不需要很长时间。
bangs 刘海

That looks just fine to me.
看起来很适合我。
A: How does this look. Miss?
小姐，这种发型看上去怎么样？
B：That looks just fine to me.
看起来很适合我。

Can I have the style like that?
我能做那种发型吗？
Can you do my hair in this style?
你能帮我做这个发型吗？
A: I love her hairdo. Can I have the style like that?
我喜欢她的发型。我能做那种发型吗？
B: I'd say you'll look better with curly hair.
我得说您留卷发更好看。
hairdo 发型

Show me some pictures of different styles, please.
给我看一些各种发型的图片吧。
Do you have a book of hairstyles?
你们有没有发型目录？
A: Show me some pictures of different styles, please.
给我看一些各种发型的图片吧。
B：Sure, here you are.
好的，给您。

I'd like to have my curly hair straightened.
我想把卷发烫直。
I want to have it tightly curled.
我想烫成小卷儿。
A: I'd like to have my curly hair straightened.
我想把卷发烫直。
B：Yes, madam.
好的，女士。

Can you finish it in two hours?
两个小时能弄完吗？
A: Can you finish it in two hours?
两个小时能弄完吗？
B：No problem.
没问题。

I'd like to have a shampoo again.
= I'd like to have a second shampoo.
我想再洗一遍头发。
A: Is there anything else I can do for you?
还有什么别的要做吗？
B:I'd like to have a shampoo again.
我想再洗一遍头发。

An ordinary one will do.
一般的就行。
A: What brand do you prefer?
您要使用哪个牌子？
B：An ordinary one will do.
一般的就行。

Would you put me under a hot dryer?
给我热吹风好吗？
A: Would you put me under a hot dryer?
给我热吹风好吗？
B：All right，Miss.
好的，小姐。
如果理发师把吹风机调到了冷风，但你又不喜欢的话，可以用这句话让他，她把吹风机调
成热风。若要把热风调成冷风，只需要把“hot”换成“cold”就可以了。

A little hair-tonic, please.
请用些护发素。
I'd like some hair-tonic.
我想用些护发素。
A：A little hair-tonic．please.
请用些护发素。
B：Yes，sir.
好的，先生。
tonic n. 滋补剂，滋补品

Can I have a mirror, please?
能给我一面镜子吗？
A: Can I have a mirror, please?
能给我一面镜子吗？
B：Yes，here you are.
好的，给您。