万用英语口语句典24000句 交际英语1-5-104 理发

104.理发

How would you like to have your hair done, sir?
= How would you like to have your hair trimmed, sir?
先生，你的头发要怎样剪？
A: How would you like to have your hair done, sir?
先生，你的头发要怎样剪？
B: Will you trim it short on the sides?
请你把两边剪短一点。
trim v.&n.修剪

Just a trim, please.
= Just trim it.
= I'd like just a trim.
= I just need a trim.
A：How do you want it, sir?
先生，您要怎样剪？
B：Just a trim, please.
只要修剪一下就可以了。

I'd like my hair parted in the middle.
我要中分。
A: On which side do you want your parting?
您的头发往哪边分？
B: I'd like  my hair parted  in the middle.
我要中分。

Please set my hair in the same style
请照原来的样子理。
A: Please set my hair in the same style
请照原来的样子理。
B：Yes．sir.
好的，先生。

Don't use a hair spray. I just want my hair dried.
不要用发油。吹干就行了。
A：Use a hair spray, all right?
喷发油吗？
B: Don't use a hair spray. I want my hair dried.
不要用发油。吹干就行了。
hair spray“发胶”

Whatever you'd like to do is fine with me.
随你怎么理都行。
A: How would you like me to cut your hair?
你的头发要怎么理？
B: Whatever you'd like to do is fine with me.
随你怎么理都行。

Shampoo and blow dry please.
请给我洗洗头，再吹干。
I'd like to have my hair washed.
我想洗头发。
A: Shampoo and blow dry please.
请给我洗洗头，再吹干。
B：No problem.
没问题。

I just have a shampoo today.
今天我只洗一下头。
A：Would you like a haircut?
您想理发吗？
B: I'll just have a shampoo today.
今天我只洗一下头。

I'd like the top thinned out.
我希望头顶上的头发削薄一些。
Please cut it short both at the back and at the sides.
请把后面和旁边剪短些。
Cut the sideboards fairly short.
请把两边的头发剪得短一些。
thin out“使稀疏”

Please Just take a little off the sides.
请把两边剪掉一点儿。
Please cut the two sides a bit more.
请把两边的头发剪短些。
take off。剪掉”

Cut it short on the sides，and part it in the middle.
把两边剪短些，并留个中分发。
A: How do you like your hair cut?
你想剪个什么发型？
B: Cut it short on the sides, and part it in the middle.
把两边剪短些，并留个中分发。

I'd like to wear my part to the right.
= I'd like to part my hair on the right.
我想把头发靠右边分。
I'd like to wear my part to the left.
我想把头发靠左边分。

I want a crew cut.
= I'd like a crew cut, please.
我想剪个平头。
A: How would you like your hair cut, sir?
先生，您要理成什么样子？
B：I want a crew cut.
我想剪个平头。

Don't cut too much.
不要剪得太短。
Don't cut too short.
别剪太短。
Not too much off, please.
不要剪太多。
A: How much do you want me to take off?
您的头发要剪掉多少？
B: My hair's a bit too long, but don't cut too much.
我的头发太长了，但不要剪得太短。

I want to change my hairstyle.
我想换个发式。
I'm bored of my hairstyle.
我厌烦了我的发型。
hairstyle n. 发型，发式

How do you like it cut?.
=How do you want it cut?
= How would you like it cut?
你喜欢理什么发型？

What hairstyle do you think will look best on me?
你觉得我最适合什么发型？
A: What hairstyle do you think will look best on me?
你觉得我最适合什么发型？
B: I think this is great on you.
我觉得这款就很适合。

Would you like it washed?
洗洗头吗？
A： Would you like it Washed?
洗洗头吗？
B: No. I just had it washed at home.
不洗，我在家刚洗的。

Would you like a shampoo?
你想不想洗一下头发？
A: Would you like a shampoo?
你想不想洗一下头发？
B：That's alright。
洗吧。

My hair has a lot of dandruff.
我的头发有很多头皮屑。
A：My hair has a lot of dandruff.
我的头发有很多头皮屑。
B: You can try this kind of shampoo.
您可以试试这种洗发水。
dandruff n．头皮屑

Would you like to have a shave?
您要刮脸吗？
Give me a shave.
给我修个面吧。
I'd like a shave.
我想刮脸。
A: Would you like to have a shave?
您要刮脸吗？
B：Yes, please.
是的。

Now lean back a little and keep still．
请往后靠一点，不要动。
A: Now lean back a little and keep still. I'm going to shave your face.
请往后靠一点，不要动，我要给你刮脸了。
B：All right.
好的。
keep still“保持不动”

I'd like my hair loose and high.
我喜欢头发蓬松高挺。
I'd like to wear my hair in shoulder-length style.
我想留披肩发。
I'd like to have it in big waves.
我喜欢大波浪的发型。
A: I'd like my hair loose and high.
我喜欢头发蓬松高挺。
B：Sure.
好的。
wave n. 波浪

Does that look all right, sir?
先生，你看这样好吗？
A: Does that look all right, sir?
先生，你看这样好吗？
B：Very good, thank you.
非常好，谢谢。