万用英语口语句典24000句?交际英语?1-4-82 复查

82.复查

Would you please do a physical reexamination for me?
您能帮我复查一下吗？
A: Would you  please do a physical reexamination for me?
您能帮我复查一下吗？
B：It's my pleasure.
没问题。
reexamination n. 复查
Would you please...句型用于表示委婉请求。

How are you feeling today?
= Are you feeling better today?
= Are you doing better today?
您感觉好些了吗？
A: How are you feeling today?
您感觉好些了吗？
B: Getting better. I come here for a reexamination.
我好些了。我来这里是要做个复查。

Can I dispense with the pills?
我可以停药了吗？
I'm better now.
我现在好多了。
I'm getting better.
我的病情正在好转。
I'm getting back on my feet.
我的病正在好转。
A: Can I dispense with the pills? I feel better now.
我可以停药了吗？我现在好多了。
B：I'm afraid you can't.
恐怕不行。
dispense v．免除，省却

I'm not getting better at all.
我根本没有好转。
There is no sign of my recovering.
我一点好转的迹象都没有。
A: I'm not getting better at all.
我根本没有好转。
B: It needs at least three weeks．
好转至少需要3周的时间。
recover v．恢复，痊愈
not...at all意思是“一点…都没有”。

You're on the mend now.
= You're recovering.
= You're getting over it.
= You're getting back to normal.
您正在恢复中。
on the mend“在好转中”

You have completely recovered.
= You're all better.
= You're completely over it.
= You have quite recovered from your illness.
您已经完全康复了。

You can leave the hospital now.
= You may leave the hospital now.
您现在可以出院了。
When do I get to go home?
我什么时候能出院回家？
A: You can leave the hospital now.
您现在可以出院了。
B：Thank you, doctor.
谢谢您，大夫。