万用英语口语句典24000句?交际英语?1-2-35?喜欢与偏爱

35.喜欢与偏爱

What I most enjoy is reading.
我最喜欢读书。
A： What do you like to do in your spare time?
业余时间你喜欢做什么？
B: What I most enjoy is reading
我最喜欢读书。
本句是主语从句，“what I most enjoy”是主语。

I like it.
我很喜欢。
A：How is your new house?
你的新房子怎么样？
B：I like it.
我很喜欢。

I'm very partial to sweet food.
=I have a special liking for sweet food.
= My choice would always be sweetmeats.
我特别喜欢甜食。
partial a. 偏爱的
be partial to“偏爱”

What I most enjoy is taking photos.
我最喜欢拍照片。
A：What do you like best?
你最喜欢什么？
B: What l most enjoy is taking photos.
我最喜欢拍照片。

I'm mad about math．
= I'm crazy about math.
我极喜欢数学。

I do like climbing.
我确实喜欢爬山。
A: I do like climbing.
我确实喜欢爬山。
B: It's really a good sport.
它确实是一项很好的运动。
do表示强调，可译为“确实，的确”。

There's nothing I enjoy more than styling hair.
我最喜欢的莫过于做头发了。
A: There's nothing l enjoy more than doing hair.
我最喜欢的莫过于做头发了。
B: Really? That will cost you a lot.
真的吗7？那开销可不小啊。

I'm into collecting stamps.
= I'm nuts about collecting stamps.
我对集邮很着迷。
A: What do you like?
你喜欢什么？
B：I'm into collecting stamps．
我对集邮很着迷。
be into“对…着迷”

I always like fishing.
我一向喜欢钓鱼。
A：What's your hobby?
你的爱好是什么？
B：l always like fishing.
我一向喜欢钓鱼。

I really care for swimming.
我真的喜欢游泳。
A: I really care for swimming.
我真的喜欢游泳。
B：So do I.
我也是。

Flying kites is more fun to me.
对我来说，放风筝更有趣。
A：Which is more interesting to you, flying kites or going roller-skating?
你觉得放风筝和滑旱冰哪个更有趣？
B: Well, flying kites is more fun to me.
对我来说，放风筝更有趣。

I adore this color.
= I take a fancy to this color.
我很喜欢这个颜色。
adore v. 极喜欢，爱慕

I prefer milk to coffee.
=I like milk more than coffee
与咖啡相比，我更喜欢牛奶。
prefer A to B“与B相比，更喜欢A”

I like football better.
我更喜欢足球。
A: Which do you like, football or basketball?
你喜欢哪一个，足球还是篮球？
B：I like football better．
我更喜欢足球。

What's your favorite subject in school?
你最喜欢的科目是什么？
A: What's your favorite subject in school?
你最喜欢的科目是什么？
B：Well, English I think.
嗯，我想是英语。

It will be wise to go over again.
最好是再检查一遍。
A：We've got everything ready. What should we do next?
我们已经准备好了。下一步该做什么呢？
B: It will be wise to go over again.
最好是再检查一遍。
go over“仔细检查”

I take a fancy to dancing.
我喜欢上了跳舞。
A: Why do you go to the dance hall three times a week?
为什么你一周要去三次舞厅？
B: I take a fancy to dancing.
我喜欢上了跳舞，
fancy  n. 爱好，迷恋

What color are you fond of?
你喜欢什么颜色？
A: What color are you fond of?
你喜欢什么颜色？
B：Dark blue.
深蓝色。
be fond of“喜欢，喜爱”