正文

美国街头常用英语俚语E-1: Eagle shit/ Early bird

2016-10-22来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

1. Eagle shit 蝇头小利，很少的甜头

I'm fed up with my job now - I have to work shifts but my satary is eagle shit.
我简直受够我现在的工作了——三班倒而且工钱少得可怜。

释义：

eagle: 苍鹰；shit: 粪便，屎

eagle shit: 给的钱少得像老鹰拉的屎。美国内税局每年给纳税人退税，金额少得可怜，加之退税单上有一只老鹰像，由此而来。

2. Early bird 勤奋的人，捷足先登者

Tom's a real early bird - he's always the first person at the office in the morning.
汤姆真勤奋，每天早晨第一个上班。

链接：

- The early bird catches the worm; then how about the early worm?
早起的鸟有虫吃，早起的虫呢？

- Got caught! 被吃！