正文

Y-3: You can say that again! / You can't change the spots of a leopard (mp3和文本下载)

2016-11-10来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

1. You can say that again! 说得好！

You can say that again!
你说得太对了！

释义：这句话直译是，你可以再说一遍，俚语中表示同意、复合。在许多电影对白中都能听到这句话。

2. You can't change the spots of a leopard 江山易改，本性难移

John lies to everyone - you can't change the spots of a leopard.
约翰对每个人都撒谎——真是“江山易改，本性难移”。

疯狂联想：花豹能够改变自己的斑点吗？答案是否定的。《圣经》里的这句话：A leopard never changes its spots，花豹不能改变自己的斑点，正如人不能改变自己的本性一样。