英语聊天口语 第17期:八字还没一撇呢！

经典语句
It’s still up in the air. 八字还没一撇呢！还不确定。

喷倒老美
Jane每次见到好友的时候，好友都在傻笑，神情有些怪。Jane猜好友准是恋爱了。过了几天Jane去好友家玩，看到好友一幅忧郁的样子，便好奇地问：“Are you dating with your boyfriend now?” 好友有气无力地说： “It’s still up in the air.”Jane听得云里雾里，它在空中干吗？便问：“What are you doing up in the air?”

想聊就聊

May: Your boyfriend is so considerate to you. When do you plan to marry?
阿美： 你男朋友对你真是体贴，你们打算什么时候结婚？

Lisa: It’s still up in the air. There is something wrong between us.
利萨：八字还没一撇呢！我们之间除了一些问题。

知识点津
在日常生活中我们经常遇到许多自己把握不了的事或是不能立即决定的事，这时就可以用up in the air，指的是悬而未决的事，或是还没做决定的事。比如说：公司将要建一座新工厂，但是地址还没选定。或者约好了朋友去喝茶或是逛街，却不知道去哪里比较合适。这时都可以用It’s still up in the air