英语聊天口语 第43期:他们是老粗

经典语句
They are rednecks. 他们是老粗。

喷倒老美
Bill和朋友一起看环保纪录片，片中人们砍伐森林后种植庄稼，后来导致了土地沙漠化。Bill十分气愤，朋友说道:“They are rednecks. They haven’t realized the result of doing so.（他们是粗人，还没意识到那样做导致的后果）” Bill心想:“红脖子和生态之间有什么联系呢?”

想聊就聊
Bill: Why aren’t they are aware of the gravity of the situation?
比尔：他们为什么就没意识到事态的严重性呢？

Tom: Because they are rednecks.
汤姆：因为他们都是老粗。

知识点津
redneck指那些种田的粗，特别是在美国南方因为他们特殊的生活习惯和癖好，常会闹出笑话。如果在生活中遇到低俗，不讲道理的人，就可以用redneck来形容。