英语聊天口语 第123期:我只想出去呼吸下新鲜空气

经典语句
I just have to come up for air. 我只想出去呼吸下新鲜空气。

喷倒老美
Ben打算和室友去公园逛逛，不巧天公不作美，下了一天的雨，他们俩只好在屋里看电视。傍晚时雨停了，朋友站起身说到：“The rain has stopped. I just have to come up for air.”

想聊就聊
Terry: I just have to come up for air. I’ve been here for too long a time.
特瑞：我只想出去呼吸下新鲜空气。我呆在这里太久了。

Ben: OK. You’d better come back in two hours.
本：好吧，你最好两小时后回来。

知识点津
游泳的人必须把头伸出水面来呼吸新鲜空气，而对于那些忙于应付的人来说，也想出来喘口气，调节一下。因此come up for air意为“出来呼吸新鲜空气，歇口气”的意思。当你在室内呆得太久，觉得很闷时，就可以come up for air。