英语聊天口语 第140期:老天保佑

经典语句
Knock on wood. 老天保佑。

喷倒老美
Bill和好友正乘坐出租车赶往聚会地点。不凑巧的是，车在中途抛锚了。朋友焦急地说：“Knock on wood.” Bill很纳闷，问道：“ Why should we knock the wood? There’s no wood here.

想聊就聊
Driver: Sorry. The car breaks down and it needs to be repaired.
司机：不好意思，车抛锚了，需要修理。

Tom: Knock on wood. But I have a very important date.
汤姆: 老天保佑。但是我还有一个非常重要的约会。

知识点津
knock on wood按字面的意思就是“敲敲木头”，在美国的习惯中，敲木头代表祈求好运的意思，它的起源可能与宗教有关。knock on wood表示“老天保佑”。