旅游常用英语口语Lesson 15:Discussing a Tour讨论旅游内容(1)

第十五课: 讨论旅游内容
Lesson 15: Discussing a Tour

各位听众朋友好，欢迎您收听《旅游业英语》节目，今天我们要学
习第十五课。我是澳大利亚澳洲广播电台中文部的节目主持人马健
媛。
这套共二十六讲的教材有助于您更好地与讲英语的客人沟通交流。
在这一讲中，利奥与杰克和蒙纳讨论了他们旅游的内容。通过他们
之间的对话，您可以学习到如何用英语询问客人的喜好，如何用将
来时态表述未来要发生的事情，以及如何做出自己的建议。现在先
让我们一起来听这段对话的第一部份。利奥、蒙纳和杰克正在酒店
的大堂里阅读有关旅游景点的小册子。
Leo: Now, what did you have in mind? A full day tour?
Jack: Yes.
Mona: The zoo looks good. I love animals.
Jack: But we can go to the zoo anywhere, Mona. Leo, what’s
something we can only see in this city?
Leo: Well, you’re in luck. The Lantern Festival parade is on tomorrow.
It’s very colourful.
Mona: Is it near the harbour? I’d love to see the harbour.
Jack: We have harbours in Australia, Mona.
利奥: 您想参加什么样的旅游线路？是一日游吗？
Leo: Now, what did you have in mind? A full day tour?
杰克: 是的。
Jack: Yes.

Page 2 of 7
蒙纳: 动物园这个景点看起来不错，我喜欢动物。
Mona: The zoo looks good. I love animals.
杰克: 可是，蒙纳，动物园哪里都有啊。利奥，这个城市值得
一看的、独特的东西是什么？
Jack: But we can go to the zoo anywhere, Mona. Leo, what’s
something we can only see in this city?
利奥: 对了，你们真的很幸运。元宵节灯会就在明天举行。那
是一个五彩缤纷的活动。
Leo: Well, you’re in luck. The Lantern Festival parade is on tomorrow.
It’s very colourful.
蒙纳: 它是在海港附近举行的吗？我想看看海港。
Mona: Is it near the harbour? I’d love to see the harbour.
杰克: 澳洲也有很多海港可以看呀，蒙纳。
Jack: We have harbours in Australia, Mona.
您注意到在这段对话中利奥是如何询问客人对哪条旅游线路感兴趣
的吗？
利奥: 您想参加什么样的旅游线路？
Leo: Now, what did you have in mind?
WHAT DID YOU HAVE IN MIND？ 利奥在这里使用了英语中的过去
式。当然，如果为了使句子更加生动，利奥也可以用一般现在式。
他可以说WHAT DO YOU HAVE IN MIND？ 另外，我们还可以用另外
一句英语表达同样的意思，那就是WHAT SORT OF TOUR WERE YOU
AFTER？在英语中，TO BE AFTER SOMETHING 这个短语表示你想要做
什么事的意思。现在让我们一起来练习这两个短语。
What did you have in mind?
What did you have in mind?
What sort of tour were you after?
What sort of tour were you after?
请注意听利奥如何告诉蒙纳和杰克元宵灯会的举行日期。
利奥: 元宵节灯会就在明天举行。
Leo: The Lantern Festival parade is on tomorrow.