外贸英语口语学习教程第159期:网上交易之谈论打折

Discount 谈论打折

A: Now, let's come to the point. I'm afraid we have to talk more about the price you've offered. Anyway, if you're prepared to give me a 5% reduction, we'd like to increase our original order to 100 sets.
我们言归正传吧。恐怕我们还得就你方的要价再谈一谈。不管怎么样，如果你打算减价5%的话，我们将原来的订购增加到100台。

B: Well, that's really a large order.
嗯，数量的确相当大。

A: It certainly is.
当然。

B: But you know we've never lowered the price that much. You can't expect us to make such a large reduction.
但你知道我们从来没有降价那么低。你不要指望我们打这么大的折扣。

A: In that case there is no need for further discussion.
如果那样，就没有必要再讨论下去了。

B: Let's not be hasty. Perhaps it's unwise for either of us to insist on his own price. How about meeting each other half way?
我们不要太着急。我们任何一方坚持自己的价格也许都不是不适合的，各自做一些让步怎么样？

A: Well, what about your suggestions?
那么你们有什么好意见啊？

B: We go in for business on the basis of mutual benefit. How about splitting the difference, 2% off?
好吧，我们主张在互利的基础上做生意，那么我们各自让一半，减价2%怎么样？

A: That is hardly half way. Let's both make a further concession, say 3%?
这还没有达到妥协。我们双方做进一步的让步，3%怎么样？

B: You are really a hard bargain. Are you going to place an order now?
你真会还价。你现在要订货吗？

A: Yes, of course.
是的。