培养办公室里超人的心态（四）

Embrace incredible dreams and talk about them all the time

常抱惊人的梦想，并告诉他人

Main Idea

要点

You won’t achieve anything exceptional or do incredible things unless and until you embrace an incredible dream. This dream has to excite you, propel you forward and give meaning to your life if it is to have the power to drive exceptional performance. As long as the dream is possible in your own mind, and you’re willing to commit yourself to it, that’s all that counts.

除非你有惊人的梦想，否则你就无法实现惊人的成就。这个梦想要激励你、鞭策着你向前，并赋予你生命的意义，才能爆发出超群表现力的力量。只要你相信梦想成真，你就会不断的追寻，那才是最重要的。

Supporting Ideas

要点阐释

Overachievers are prepared to talk about their dreams. They break one of society’s taboos without embarrassment .The more people tell them to stop having their heads in the clouds and be “realistic” or “act responsibly” , the better they like it .And the more committed they become to working hard until dream becomes a reality.

办公室超人乐意与别人分享他们的梦想，他们不怕流言蛮语越是有人规劝他们要“脚踏实地”或“切合实际”，他们越是喜欢，并更努力的追寻，直到梦想成真。

The key points to remember about dreams are:

梦想的本质

 Dreams are not goals-------they’re feelings.

   梦想不是目标——是感觉。

 Dreams have stick ability------they will endure while you put in all the effort required to make them happen.

   梦想必须坚持——梦想要坚持动底，直到你付出所有的努力。

 Dreams are highly motivational------they’re the first thing you think about each morning and the last thought on your mind as you fall asleep at the end of the day.

   梦想激励人生——梦想是你每天醒来最先浮现在脑海，每晚睡觉前又最后想到的事情。

 Dreams are resilient and enduring.

   梦想充满活力、又恒久不变。

 Dreams are all embracing------so much so that people caught up in the pursuit of their dreams don’t even notice the stops and starts along the way.

   梦想包罗万象——因此，一心追梦的人，不会在沿途停歇。

 Dreams epitomize the way you want to live your life ------Goals, on the other hand, are simply a device to get you from Point A to Point B.

   梦想是理想生活的影像——换句话说，梦想是一个把你从A带到B点的装置。

 Dreams are very personal------they only have to excite you and not anyone else on the planet. And one person’s dream can easily be another person’s worst nightmare.

   梦想是非常个人的——梦想只激励你一个人，而不考虑地球上其他的人。一个人的好梦能是另一个人的恶梦。

 The best dreams are always unrealistic to the majority of people.

   最精彩的梦想在多数人眼里总是不切实际的。

Exceptional performers dream big, and aren’t embarrassed about talking about their dreams in public.

卓越者敢于大胆梦想，且不羞于把他们的梦想公诸于众。

Key Thoughts

核心思想

“What idea is ratting around in your head that never seems to go away ?What do you really want to be when you grow up-or, better , what did you want to be before you grew up and learned to ‘know better’? If your dream strikes you as too improbable, don’t worry. If it’s possible in your head, it qualifies as a good dream.”

______John Eliot

“什么念头在你脑中反复激荡、挥之不去？长大后你真正想做的是什么——或更好的是，在你长大‘懂事’前，你想做什么？别担心你的梦想不太实际，只要你觉得可能实现，就是个好梦想。”

——— 艾略特