职场社交英语口语对话 Lesson 54:我们是在同一条船上

职场社交英语口语对话 Lesson 54:我们是在同一条船上

SCENE② B  吉娜在艾文的隔间附近遇到他

【我们是在同一条船上】

Zina:  We're on the same team here, Elvin. I'm being nice because we need to 1) get along together.

吉娜：         我们是在同一条船上，艾文。我对你好是因为我们得要相处。
 

Elvin:           I know you, Zina. You're only nice when you want something.

艾文：         我知道你的把戏，吉娜。你有所求的时候才会对人好。

Zina:           If we want to beat WebTracker, we're going to have to 2) work hand in hand.

吉娜：         若我们想要打败“网路搜寻家”，就得要携手共事。

Elvin:           To be honest, I'm starting to 3) wonder if it's worth it.

艾文：         老实说，我开始在怀疑这是否值得。

Zina:  You'd rather lose to WebTracker than do things my way?

吉娜：         你宁愿败给“网路搜寻家”，也不愿照我的方法做事？           

Elvin:  You said it, not me.

艾文：         这是你说的，我可没吭声。