小熊一家：妖精之夜【美音原版动画片学习笔记】

字幕原文：

Goblin Night

Little Bear-L

Mother Bear-MB

Father Bear-FB

Cat-C

Owl-O

Duck-D

Mitzi-MI

L: You goblins better watch out. Tonight’s Goblin Night.

MB: My goodness!

FB: It’s a monster. Help!

L: Ha…. did I really scare you?

MB: You really did.

FB: And I’m sure you’ll scare the goblins tonight too.

L: Father Bear! That was you.

FB: But it could be a goblin. Remember tonight they’ll play tricks on anyone they meet.

L: Unless we can scare them away.

FB: Come here, you little monster.

MB: I think we have all the food for the bonfire. Here is the corn for roasting.

FB: And here is the pumpkin full of seeds for toasting.

L: Mmm… Corn and pumpkin seeds.

C: Happy Goblin Night, Little Bear!

L: Good costume, Cat.

C: Thank you, Little Bear. Everyone knows that black cats are scary.

L: Wow, very scary.

C: We’d better get going, Little Bear.

FB: Don’t you want to come with us?

L: We are going to take a short cut. Cat?

C: What?

L: Oh, Father Bear.

FB: Lots of goblins out tonight.

L: We are not afraid, are we, Cat?

C: Not a bit.

FB: All right, we’ll see you at bonfire.

L: Goblins like to play tricks.

C: Yeah, they love to pull your tail when you are not looking.

L: And jump out to scare you.

C: But I am fast, they cann’t catch me.

L: And I’m brave, they cann’t scare me.

L: Look out!

C: What was that?

L: Acorns, the wind knocked them out off the tree.

C: Or a goblin did, or a ghost did.

L: Oh, it’s just Owl.

O: No, it’s not. It’s a very scary ghost. Hoooooooooo…… Hey!

O: Well, you didn’t think it was so funny when the acorns fell on your head.

L: What was that sound?

C: What sound?

L: It’s coming from over there.

C: Maybe it’s goblin's.

O: They are heading this way.

L: Quick, let’s hide.