英语专四常见词辨析十七

act, action, deed, operation, performance

这些名词均含“行为、行动”之意。

1、act ：一般指具体的、短暂的或个别的行为，强调行为的完成及其效果。

eg: My first act was to run into the waiting room.（我的第一个行动就是跑进客厅。）

2、action ：普通用词，着重行动的过程。

eg: The time has come for action.（行动的时候到了。）

3、deed ：较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高尚或伟大的行为，故常译作“功绩，业绩”。

eg: Deeds are better than words when people are in need of help.（当别人需要帮助时, 行动胜于语言。）

4、operation ：多指一连串行动或行为的完成方式。

eg: The operation for now is to shoot the killer and rescue the hostage.（现在需要做的就是射中杀人犯，解救人质。）

5、performance ：主要指行动的方式方法。

eg: His performance in the exams was not very good.（他考得不是很好。）